Google Photos kan worden geïntegreerd met het ecosysteem van Google om geweldige functies te bieden, zoals de mogelijkheid om herkenningspunten te identificeren, producten te vinden die u hebt gefotografeerd en nog veel meer. Als u nu vreemde woorden in een van uw afbeeldingen wilt vertalen, heeft de app u ook gedekt.
Met dank aan Google Lens heeft Google Photos optische tekenherkenning waarmee woorden on-the-fly kunnen worden vertaald. De functie is echter nog steeds redelijk beperkt, aangezien de enige betrouwbare taal op dit moment Spaans is en vertaling alleen kan worden uitgevoerd in de Foto’s-app voor Android, niet voor iPhone. Niettemin zal ik u laten zien hoe het hieronder werkt.
- Mis het niet: maak een album met al je favoriete foto’s in Google Foto’s
Stap 1: een foto maken of een foto kiezen in Google Foto’s
Ten eerste hebt u een foto nodig van de tekst die u wilt vertalen. Je kunt deze foto nu maken, of je kunt een afbeelding met buitenlandse tekst gebruiken die al in je filmrol staat.
Open hiermee de foto in Google Foto’s en open de Google Lens-knop naast het prullenbakpictogram in de rechterbenedenhoek van het scherm (het is een open vierkant met twee punten erin). Van daar wacht een paar seconden tot de tool de foto analyseert.
Stap 2: tekst vertalen met Google Lens
Zodra Google Lens zijn analyse voltooit, worden woorden die worden herkend automatisch gemarkeerd. Als u op elk woord tikt – hetzij op de afbeelding zelf, hetzij op de bijbehorende zoekresultaten van Google – worden details voor het woord weergegeven, waarbij de Engelse vertaling wordt weergegeven, samen met een korte samenvatting. Als u helemaal onderaan op ‘Zoekresultaten’ tikt, gaat u naar een Google-zoekpagina voor meer informatie over dat woord.
Uiteraard doet de tekstdetectie van Google Lens het beter op getypte woorden. Zoals we eerder hebben vermeld, is het vermogen van Google Lens om tekst te vertalen nog steeds een beetje waardeloos en vaak zullen niet alleen buitenlandse teksten worden ontdekt, maar ook woorden worden vertaald in het Engels. Soms geeft Google Lens u de verkeerde informatie.
Gelukkig staat Google bekend om het verbeteren van de services door regelmatige updates en betere integratie, dus het is slechts een kwestie van tijd voordat de vertaalfunctie in Google Photos een broodnodige update ontvangt. Uiteindelijk moet deze functie op het niveau van de Google Translate-app komen om u op een betrouwbare manier de betekenis van vreemde woorden in zo weinig mogelijk stappen te laten zien.