Als het moeilijk is om te horen wat er wordt gezegd, geven ondertitels je duidelijk waar audio tekortschiet. Dankzij Android 10 kun je met je Galaxy S20 nu een live transcriptie van de interne audiostream van je telefoon inschakelen, wat betekent dat je ondertitels in vrijwel elke app kunt krijgen, zelfs als de app ze anders niet ondersteunt.
Dit werkt voor videogames, sociale media-apps zoals Twitter, streamingdiensten zoals Netflix en nog veel meer. De functie kan zelfs direct worden ingeschakeld, wat het een handige optie maakt in vergelijking met de onhandige native closed caption-functionaliteit in apps zoals YouTube.
- Mis het niet: alle nieuwe functies in Samsung’s One UI 2 voor Galaxy-apparaten
‘Live Caption’ inschakelen
Je hebt toegang tot deze functie in je menu Instellingen, maar het is beter om de tegel Live-onderschrift in je menu Snelle instellingen in te schakelen, zodat je snel bijschriften kunt inschakelen wanneer je ze nodig hebt.
Veeg dus twee keer naar beneden vanaf de bovenkant van een scherm om het paneel Snelle instellingen volledig te openen. Vanaf daar tikt u op de menuknop met drie stippen langs de rechterkant net boven alle schakelaars en kiest u vervolgens “Knoppenvolgorde” in het menu. Sleep nu de tegel “Live Caption” naar de gewenste locatie en tik op “Gereed” rechtsonder.
Tik nu gewoon op de tegel om Live Caption onmiddellijk in te schakelen om bijschriften voor media weer te geven – of het nu YouTube-video’s zijn, clips die geliefden delen via Samsung Messages, korte previews voor apps en games in de Play Store en meer. Tekst is grotendeels precies op het merkteken en kan zelfs pauzes en verschillende tonen detecteren voor nauwkeurige interpunctie.
Om juridische redenen kan Live Caption niet werken bij het aanroepen van apps van welke aard dan ook. Aangezien er software is die de audiostream analyseert, wordt de oproep technisch opgenomen, wat in de meeste rechtsgebieden illegaal is, tenzij de andere partij ermee instemt of op de hoogte wordt gebracht. Het is echter vermeldenswaard dat de transcriptie volledig op het apparaat plaatsvindt en dat opnames niet worden opgeslagen.
Dus de functie kan bijvoorbeeld geen live videogesprekken onderschrijven in apps zoals Google Duo, WhatsApp en Facebook Messenger, maar het werkt voor niet-live inhoud in dezelfde apps, zoals gedeelde opgenomen clips en andere mediabestanden.
Wil je Android helpen ondersteunen Hoe krijg je een geweldige deal voor een aantal lieve nieuwe technologie? Bekijk alle deals op de nieuwe Android How Shop.
Omslagafbeelding en GIF door Amboy Manalo / Android How